Musta värikö [naisen] pukeutumisessa olsi "neuroottisten työhullujen väri"? Ja pas-

Pukeutua mustaan, siinä on jotain. Uudemmassa filmatisoinnissa Stepfordin kotirouvat elokuvasta kerrotaan että musta väri [naisen] pukeutumisessa on "neuroottisten työhullujen väri". Kuka se lopuksi onkaan hullu tutkija? Itse asiassa suomennoksesta puuttuu leffan lauseesta käsite bitch, joka tarkoittaa käsitettä akka / narttu. Eli lauseesta puskee esille asenteet: kuinka uranaisia pidetään jollain lailla epänaisellisina, häiriintyneinä ja heidän arvomaailmansa ei ole kohdallaan - he kun eivät passaa miestä.